1
00:00:27,540 --> 00:00:29,430
Jsi tu na rande naslepo?

2
00:00:29,900 --> 00:00:31,360
Potřebujete nějaké speciality.

3
00:00:31,420 --> 00:00:31,770
OK.

4
00:00:32,310 --> 00:00:33,660
Vařené krevety.

5
00:00:34,230 --> 00:00:35,430
Hnědí krabi.

6
00:00:35,640 --> 00:00:36,810
Sýrové humry.

7
00:00:37,060 --> 00:00:37,620
Dobře.

8
00:00:38,060 --> 00:00:39,406
Restované krevetové kuličky s dračím ovocem.

9
00:00:39,430 --> 00:00:40,430
Dobře.

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,770
A talíř ústřic.

11
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
Máte mořskou okurku?

12
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
Ano.

13
00:00:45,410 --> 00:00:46,436
Dušená mořská okurka s jarní cibulkou.

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,640
OK. Dušená mořská okurka s jarní cibulkou.

15
00:00:48,830 --> 00:00:49,960
Dobře, to je vše.

16
00:00:50,500 --> 00:00:53,840
[Boj proti zlu 2]

17
00:00:50,650 --> 00:00:51,900
Kuchyně. Práce.

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,700
Tady je dušené moře
Okurka s jarní cibulkou.

19
00:01:06,150 --> 00:01:07,320
Tady to máš, užij si to.

20
00:01:14,230 --> 00:01:16,190
Nemáš o mě zájem.

21
00:01:18,470 --> 00:01:19,470
Co?

22
00:01:23,030 --> 00:01:24,030
Dobře.

23
00:01:25,700 --> 00:01:26,800
omlouvám se.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,270
Něco se objevilo.

25
00:01:28,600 --> 00:01:29,070
no,

26
00:01:29,570 --> 00:01:30,570
odcházím.

27
00:01:31,110 --> 00:01:32,110
Nespěchejte.

28
00:01:36,479 --> 00:01:37,520
Potkáme se znovu?

29
00:01:41,900 --> 00:01:43,150
myslím

30
00:01:43,780 --> 00:01:45,300
nehodíme se k sobě.

31
00:01:45,740 --> 00:01:47,479
Já taky nic necítím.

32
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Dobře.

33
00:01:50,280 --> 00:01:51,740
Sbohem, chlapče.

34
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Počkejte.

35
00:01:55,979 --> 00:01:56,979
Co?

36
00:01:59,360 --> 00:02:00,430
Stačí zaplatit účet.

37
00:02:07,770 --> 00:02:09,590
Děláš si srandu?

38
00:02:10,210 --> 00:02:11,560
Jsi tu na rande naslepo,

39
00:02:11,970 --> 00:02:13,090
a chceš abych zaplatil?

40
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
Objednal si to.

41
00:02:14,580 --> 00:02:15,840
Objednal jsem to pro vás.

42
00:02:15,880 --> 00:02:16,720
Nesnědl jsem to.

43
00:02:16,740 --> 00:02:17,740
ty...

44
00:02:24,390 --> 00:02:25,390
Dobře.

45
00:02:26,860 --> 00:02:28,650
Zkontrolujte, prosím.

46
00:02:29,250 --> 00:02:30,250
Dobře.

47
00:02:34,670 --> 00:02:35,790
7 888 juanů.

48
00:02:36,210 --> 00:02:38,491
Trochu snížím cenu.
Jen mi dejte 7 800 juanů.

49
00:02:40,270 --> 00:02:41,270
Zaplatím polovinu peněz.

50
00:02:41,320 --> 00:02:43,010
Zeptejte se ho na zbytek.

51
00:02:43,920 --> 00:02:45,320
Jsi docela zvláštní, holka.

52
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Co?

53
00:02:49,140 --> 00:02:50,340
Hotovost nebo kredit?

54
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Stojí 48 juanů za jednoho humra.

55
00:02:57,190 --> 00:02:58,310
Je to jihoamerický humr.

56
00:02:58,350 --> 00:03:01,060
Krab je 450 juanů za jednu kočku.

57
00:03:01,330 --> 00:03:02,850
Je dovezena z Japonska.

58
00:03:03,520 --> 00:03:04,800
Je to z Japonska?

59
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
Co se děje, kamaráde?

60
00:03:15,040 --> 00:03:16,160
Hledáte potíže?

61
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
Podívejte.

62
00:03:27,290 --> 00:03:28,290
Jsem policista.

63
00:03:28,820 --> 00:03:30,706
Vstávám brzy a přicházím
každý den pozdě domů.

64
00:03:30,730 --> 00:03:31,980
Stálo by mě to

65
00:03:32,010 --> 00:03:33,210
jeden měsíční plat.

66
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
Myslíte, že je to správné?

67
00:03:35,250 --> 00:03:36,570
Vy jste policista?

68
00:03:38,150 --> 00:03:39,400
Ukažte mi svůj průkaz.

69
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
já to nemám.

70
00:03:42,530 --> 00:03:44,420
ty blafuješ?

71
00:03:44,810 --> 00:03:45,810
Zaplaťte za to.

72
00:03:55,360 --> 00:03:58,110
Neslyšel jsi mě?

73
00:04:01,590 --> 00:04:02,590
na co koukáš?

74
00:04:16,200 --> 00:04:17,200
Co?

75
00:04:21,329 --> 00:04:22,330
Jste nepružní.

76
00:04:26,180 --> 00:04:27,660
Dveře jsou před námi. Odvažuješ se odejít?

77
00:04:28,560 --> 00:04:29,600
poslouchej,

78
00:04:29,720 --> 00:04:31,220
Nakopu ti prdel

79
00:04:31,360 --> 00:04:33,190
jestli mi dnes nezaplatíš.

80
00:04:41,700 --> 00:04:42,700
Porazte ho!

81
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
Bolí to.

82
00:05:04,890 --> 00:05:06,060
zabiju tě.

83
00:05:09,790 --> 00:05:10,280
Porazte ho!

84
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Porazte ho!

85
00:05:25,940 --> 00:05:27,670
Proč jsi mě strčil?

86
00:05:27,930 --> 00:05:28,970
Porazte ho!

87
00:05:32,310 --> 00:05:32,810
Hej!

88
00:05:32,830 --> 00:05:34,170
Nepřibližuj se.

89
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
- [Číslo odznaku Li Hongqi ve věku 34 let]
- [Práce v utajení končí Čekání na návrat do týmu Na dovolené Nyní bez karty soudního příkazu]

90
00:06:01,870 --> 00:06:04,870
[Kriminální policie v Binzhou
Městský úřad veřejné bezpečnosti]

91
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
Kdo zavolal policii?

92
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
Mě.

93
00:06:21,300 --> 00:06:22,300
To jsem já.

94
00:06:22,490 --> 00:06:23,490
co se děje?

95
00:06:23,820 --> 00:06:26,390
Vláda nám musí dát spravedlnost.

96
00:06:26,740 --> 00:06:27,910
Jaký darebák.

97
00:06:28,140 --> 00:06:30,006
Neplatil za jídlo a
zničil restauraci.

98
00:06:30,030 --> 00:06:30,850
Udeřil mě. Podívejte.

99
00:06:30,930 --> 00:06:32,460
Podívejte se na mého bratra.

100
00:06:33,760 --> 00:06:35,370
Udělal, támhle.

101
00:06:37,790 --> 00:06:39,030
Máš to tady na starosti, Liu?

102
00:06:39,700 --> 00:06:41,020
Li.

103
00:06:41,630 --> 00:06:42,640
co se děje?

104
00:06:42,870 --> 00:06:45,470
Kopec rande naslepo, kopa
jídla a pokrmy za závratné ceny.

105
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
kdo je obětí?

106
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Mě.

107
00:06:48,670 --> 00:06:50,420
Jdeš na rande naslepo?

108
00:06:52,159 --> 00:06:53,750
Nemůžu v tomhle věku?

109
00:06:54,190 --> 00:06:56,010
To je pravda.

110
00:06:57,210 --> 00:06:58,930
víš kdo to je?

111
00:06:59,880 --> 00:07:01,870
Xiaodong z 2. zrna
obchod, znáš ho?

112
00:07:01,890 --> 00:07:03,390
Li ho zatkl v roce 2009.

113
00:07:03,480 --> 00:07:04,490
Je to hrdina policajt.

114
00:07:04,930 --> 00:07:06,590
Podívej se na sebe.

115
00:07:07,310 --> 00:07:08,310
Li Devět?

116
00:07:08,400 --> 00:07:09,400
Znal jsi ho.

117
00:07:14,610 --> 00:07:15,850
Dost, brácho.

118
00:07:16,390 --> 00:07:17,230
Je to nuda.

119
00:07:17,300 --> 00:07:19,170
Vraťme se a udělejme nejprve prohlášení.

120
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
Jdeme.

121
00:07:23,300 --> 00:07:24,300
Vezměte je pryč.

122
00:07:24,360 --> 00:07:24,930
Bratře Jiu.

123
00:07:25,320 --> 00:07:26,070
mýlil jsem se.

124
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Nepoznal jsem tě.

125
00:07:27,630 --> 00:07:28,530
Vypiju tuhle láhev piva
k nápravě.

126
00:07:28,650 --> 00:07:29,670
Přestaň se zlobit, ano?

127
00:07:29,700 --> 00:07:31,180
Jděte na stanici a řekněte pravdu.

128
00:07:31,500 --> 00:07:32,990
Jdu se sem najíst později.

129
00:07:40,659 --> 00:07:43,489
Přivítejme se

130
00:07:43,490 --> 00:07:44,850
mezinárodní komik Guaizi!

131
00:07:45,280 --> 00:07:47,539
Dobrý večer všem.

132
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Ó.

133
00:07:50,050 --> 00:07:51,540
Proč je pódium tak krátké?

134
00:07:51,990 --> 00:07:53,000
spadl jsem.

135
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
Vítejte

136
00:07:54,240 --> 00:07:55,986
Phoenix City Oriental
Centrum múzických umění

137
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
sledovat naše vystoupení.

138
00:07:56,990 --> 00:07:59,440
Děkuji vám všem za váš vřelý potlesk.

139
00:07:59,470 --> 00:08:00,590
Děkuju.

140
00:08:02,530 --> 00:08:05,020
Pojďte, přátelé, postavte se
ruce, které mohou vydělat jmění

141
00:08:05,050 --> 00:08:08,710
přivítat svého partnera Doubao.

142
00:08:11,120 --> 00:08:13,070
Můj partner není někdo jiný.

143
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Je to moje žena.

144
00:08:14,950 --> 00:08:16,610
Oh, jsi tady, holka.

145
00:08:16,720 --> 00:08:19,180
Ahoj všichni.

146
00:08:19,210 --> 00:08:20,590
Ahoj.

147
00:08:21,480 --> 00:08:23,790
Moje žena byla profesionální tanečnice.

148
00:08:23,870 --> 00:08:26,160
Její pas je skvělý.

149
00:08:26,800 --> 00:08:28,650
Dobře, hudba.

150
00:08:52,760 --> 00:08:54,160
Co si myslíte o nově příchozích?

151
00:08:54,570 --> 00:08:55,590
Malý Doubao.

152
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
je to malé?

153
00:08:59,110 --> 00:09:00,460
Myslím, že ne.

154
00:09:02,090 --> 00:09:03,670
Poznáš to, až se přiblížíš.

155
00:09:14,260 --> 00:09:16,090
Qi, co máme k večeři?

156
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
co chceš jíst?

157
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
grilování?

158
00:09:19,120 --> 00:09:19,820
Jasně.

159
00:09:19,840 --> 00:09:21,850
Kde jsou moje boty?

160
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Pane Chene.

161
00:09:39,650 --> 00:09:40,350
Nebuď takový.

162
00:09:40,570 --> 00:09:41,630
Posaď se, Doubao.

163
00:09:43,360 --> 00:09:45,460
Říkejte mi Bro San.

164
00:09:46,000 --> 00:09:46,540
Bro San.

165
00:09:46,570 --> 00:09:46,950
Ano.

166
00:09:47,040 --> 00:09:48,520
Tohle je můj šéf. Říkejte mu bratr Ma.

167
00:09:49,670 --> 00:09:50,670
Bratr Ma.

168
00:09:51,380 --> 00:09:52,900
Bratr máma ti to dává.

169
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Děkuji mu.

170
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Děkuji, bratře Ma.

171
00:09:55,870 --> 00:09:57,870
mám co dělat. Dělejte mu společnost.

172
00:10:02,750 --> 00:10:03,750
Bro San.

173
00:10:05,510 --> 00:10:06,510
Bro San!

174
00:10:20,660 --> 00:10:21,660
Bratr Ma.

175
00:10:27,870 --> 00:10:28,870
co chceš?

176
00:10:44,730 --> 00:10:46,950
Bratře mami, dnes se necítím dobře.

177
00:10:48,700 --> 00:10:49,800
Odcházím, bratře mami.

178
00:10:59,450 --> 00:11:02,060
Myslíte, že můžete dnes odejít?

179
00:11:05,580 --> 00:11:06,600
co jsi říkal?

180
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
Tvůj manžel

181
00:11:16,750 --> 00:11:19,320
byl ve vězení za drogy, že?

182
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Odešel.

183
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Už se uzdravil.

184
00:11:24,440 --> 00:11:26,910
Věříte, že já
může ho znovu zničit?

185
00:11:32,330 --> 00:11:33,470
Bratře, neděs mě.

186
00:11:35,390 --> 00:11:37,010
Slyšel jsem, že narkomani

187
00:11:38,670 --> 00:11:40,010
nejsou v něčem dobří.

188
00:11:47,880 --> 00:11:48,880
Guaizi.

189
00:11:48,970 --> 00:11:49,930
Ahoj, Bro San.

190
00:11:49,960 --> 00:11:50,300
Přijít.

191
00:11:50,520 --> 00:11:51,520
Pojď sem.

192
00:11:51,860 --> 00:11:52,860
co se děje?

193
00:11:53,050 --> 00:11:56,230
Koupil jsem si pár případů dobrého
víno a jedno jsem si nechal pro tebe.

194
00:11:56,840 --> 00:11:57,370
Opravdu?

195
00:11:57,400 --> 00:11:57,910
Vezmi to se mnou.

196
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
OK.

197
00:11:59,200 --> 00:12:00,920
Bro San je tak velkorysý.

198
00:12:15,440 --> 00:12:16,440
Ma Qiang.

199
00:12:16,670 --> 00:12:17,670
Vyjít!

200
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Hu shan!

201
00:12:32,730 --> 00:12:33,730
Spal jsi s mou ženou,

202
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
zabiju tě.

203
00:12:38,380 --> 00:12:39,380
Pojď.

204
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
Pojď.

205
00:12:42,780 --> 00:12:43,780
Pojď!

206
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
Udělej to!

207
00:12:52,690 --> 00:12:53,700
Raději se vraťte.

208
00:12:54,610 --> 00:12:56,010
Užil jsem si s vaší ženou dost.

209
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Teď je tvoje.

210
00:13:04,240 --> 00:13:05,570
Její pas není tak dobrý.

211
00:13:06,470 --> 00:13:08,050
zabiju tě!

212
00:13:20,110 --> 00:13:21,110
Nehýbej se.

213
00:13:24,440 --> 00:13:25,500
Máš rodinu.

214
00:13:25,990 --> 00:13:26,990
Uklidni se.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
Kupte si něco výživného

216
00:13:30,990 --> 00:13:32,020
pro vaši ženu.

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
Požádej ji, aby se osprchovala,

218
00:13:34,940 --> 00:13:36,460
a pak s ní můžeš pořád spát.

219
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
Svazek žluté trávy

220
00:13:58,760 --> 00:14:00,630
je jako

221
00:14:02,810 --> 00:14:07,350
zabíjející meč.

222
00:14:11,290 --> 00:14:13,520
Přeruší to vztah mezi

223
00:14:15,920 --> 00:14:19,390
manžel a manželka.

224
00:14:24,050 --> 00:14:26,040
Jak nenávistné.

225
00:14:27,520 --> 00:14:29,780
Žádná katastrofa se nekoná.

226
00:14:47,040 --> 00:14:48,040
Guaizi.

227
00:14:49,200 --> 00:14:50,490
Zapomeňme na to.

228
00:14:51,080 --> 00:14:52,080
Odcházíme odtud

229
00:14:52,620 --> 00:14:54,040
a žít dobrý život, dobře?

230
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
drahý,

231
00:15:07,600 --> 00:15:08,600
je to všechno moje vina.

232
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Jsem neschopný.

233
00:15:15,380 --> 00:15:17,420
Promiň, že jsi trpěl.

234
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
Guaizi.

235
00:15:58,010 --> 00:15:59,420
Později pošlu někoho, kdo vám pomůže.

236
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Kapitán Zhang.

237
00:16:01,170 --> 00:16:02,980
Dobře, rozumím.

238
00:16:03,100 --> 00:16:04,620
Odejde za pár dní.

239
00:16:05,200 --> 00:16:06,240
Rozumím.

240
00:16:06,280 --> 00:16:07,280
Dobře.

241
00:16:10,000 --> 00:16:12,460
Vaše dovolená má týden před sebou.

242
00:16:13,120 --> 00:16:14,960
Už je to skoro tam. to je
únavnější odpočívat.

243
00:16:15,910 --> 00:16:18,650
Dobře, říkám ti to.

244
00:16:18,830 --> 00:16:21,160
Nemůžeš zůstat dlouho sám.

245
00:16:21,880 --> 00:16:23,290
Zde se podepište.

246
00:16:24,150 --> 00:16:25,710
Jděte na personální oddělení a označte toto.

247
00:16:25,990 --> 00:16:27,840
Vaše dovolená skončila.

248
00:16:29,600 --> 00:16:31,160
Tohle v životě nemám.

249
00:16:37,670 --> 00:16:39,770
Vezměte si Mingqianský čaj zpět.

250
00:16:42,170 --> 00:16:43,210
Dostáváte dárky.

251
00:16:44,090 --> 00:16:45,090
co tím myslíš?

252
00:16:46,300 --> 00:16:47,420
Je to od mého švagra.

253
00:16:49,610 --> 00:16:50,890
Kolik si od vás půjčil?

254
00:16:51,430 --> 00:16:52,740
tři tisíce.

255
00:16:54,450 --> 00:16:56,880
Váš čaj je drahý.

256
00:16:56,910 --> 00:16:58,030
Proč mi to dáváš?

257
00:16:58,490 --> 00:16:59,700
Uložte si to pro sebe.

258
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
Je to jiné.

259
00:17:03,220 --> 00:17:05,050
Za vaši roční práci v utajení.

260
00:17:05,359 --> 00:17:06,010
Zapomeň na to.

261
00:17:06,339 --> 00:17:07,339
Není to kvůli tobě.

262
00:17:14,079 --> 00:17:15,079
Ahoj?

263
00:17:17,490 --> 00:17:18,490
Co?

264
00:17:19,839 --> 00:17:20,839
Dobře, rozumím.

265
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
Musím jít ven.

266
00:17:23,390 --> 00:17:24,390
Soudruh Li Hongqi.

267
00:17:28,850 --> 00:17:29,850
Vítejte zpět.

268
00:17:35,120 --> 00:17:36,760
Jste čím dál tím domýšlivější.

269
00:17:39,040 --> 00:17:40,040
Nebuď moc smutný.

270
00:17:41,660 --> 00:17:42,750
Postarej se o sebe.

271
00:17:43,610 --> 00:17:45,540
Zavolej mi pro cokoliv.

272
00:17:46,560 --> 00:17:47,620
Zavolej mi

273
00:17:48,220 --> 00:17:49,220
jestli něco potřebuješ.

274
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
Tetička.

275
00:17:54,770 --> 00:17:55,450
Důstojník Li.

276
00:17:55,480 --> 00:17:55,910
Ano.

277
00:17:56,360 --> 00:17:57,360
jsi tady.

278
00:17:58,480 --> 00:18:00,520
Teto, omlouvám se za ztrátu.

279
00:18:11,670 --> 00:18:14,420
Ahoj Li, jsem ženatý,

280
00:18:15,150 --> 00:18:16,510
a vybudujeme společný život.

281
00:18:17,270 --> 00:18:18,590
Peníze, které jsi mi půjčil, abych přestal s drogami,

282
00:18:18,610 --> 00:18:19,610
Já ti to vrátím.

283
00:18:19,650 --> 00:18:21,530
Zapomeň na to. Berte to jako dárek.

284
00:18:21,580 --> 00:18:22,610
Ahoj, Li Hongqi.

285
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Příchod.

286
00:18:23,780 --> 00:18:25,300
Mám poslání. Musím jít.

287
00:18:46,410 --> 00:18:47,310
omlouvám se.

288
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
Po tobě.

289
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Paní.

290
00:18:56,410 --> 00:18:58,250
Jsem šéf Guaizi.

291
00:18:59,850 --> 00:19:01,950
Jedná se o dárek od společnosti,

292
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
prosím vezmi si to.

293
00:19:04,160 --> 00:19:05,240
Děkuju.

294
00:19:06,590 --> 00:19:08,710
Děkuju.

295
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Je to zelenina.

296
00:19:17,530 --> 00:19:18,550
Je v bezvědomí.

297
00:19:26,700 --> 00:19:27,460
Dobrý den, Bro San.

298
00:19:27,660 --> 00:19:28,660
Ptal jsem se kolem.

299
00:19:29,030 --> 00:19:30,030
Dostala mozkovou smrt

300
00:19:30,620 --> 00:19:31,740
a proměnil se v zeleninu.

301
00:19:31,920 --> 00:19:33,200
Řekni bratru Maovi, aby si byl jistý.

302
00:19:33,390 --> 00:19:36,610
Zelenina? Takže nemůže mluvit nesmysly.

303
00:19:36,630 --> 00:19:38,710
Slyšeli jste o a
zelenina, která umí mluvit?

304
00:19:50,360 --> 00:19:51,360
proč chceš?

305
00:19:51,640 --> 00:19:53,270
Proč jsi mi poslal obrázky?

306
00:19:53,300 --> 00:19:54,436
Kapitáne, chcete to udělat?

307
00:19:54,460 --> 00:19:55,590
Jdi si tam zacvičit.

308
00:19:56,870 --> 00:19:58,970
Domluvím ti pár rande naslepo.

309
00:19:59,200 --> 00:20:00,200
Pojď.

310
00:20:01,160 --> 00:20:03,510
Dívka, kterou jsi domluvil
minule to byla pecka.

311
00:20:03,770 --> 00:20:05,940
Můj přítel ji minule kontaktoval online.

312
00:20:05,970 --> 00:20:06,970
Tentokrát to nezvládnu.

313
00:20:07,200 --> 00:20:10,110
Není tvého staršího bratra
manželka pracuje na ulici?

314
00:20:11,330 --> 00:20:12,330
SZO?

315
00:20:13,450 --> 00:20:14,570
Manželka vašeho mladšího bratra.

316
00:20:15,510 --> 00:20:16,510
Vezměte si tohle.

317
00:20:18,170 --> 00:20:20,590
zeptala se

318
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
hodně lidí

319
00:20:27,460 --> 00:20:28,460
o tvém manželství.

320
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
Podívejte.

321
00:20:35,200 --> 00:20:36,560
Bál jsem se o tebe.

322
00:20:38,290 --> 00:20:39,410
Dělejte jen kardio.

323
00:20:41,400 --> 00:20:42,780
Musíte dávat větší pozor.

324
00:20:42,810 --> 00:20:44,540
Všechny jsou to hodné dívky, známe je.

325
00:20:44,560 --> 00:20:45,560
Dobře.

326
00:20:47,370 --> 00:20:48,370
Přijít.

327
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Bratr devět je tady.

328
00:20:52,010 --> 00:20:53,090
Bratr devět je tu znovu.

329
00:20:55,550 --> 00:20:56,380
Řeknu vám to.

330
00:20:56,410 --> 00:20:59,456
Vrátím se do domu mých rodičů v
minimálně 2 měsíce v roce po svatbě.

331
00:20:59,480 --> 00:21:00,360
Nebudu uvažovat o policistovi

332
00:21:00,390 --> 00:21:02,690
před dvěma lety.

333
00:21:03,240 --> 00:21:05,000
Zima je tu příliš studená.

334
00:21:05,060 --> 00:21:06,070
Musíme mít garáž.

335
00:21:07,480 --> 00:21:08,660
Chci psa.

336
00:21:09,670 --> 00:21:10,940
Kolik si vyděláte za měsíc?

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,460
Co?

338
00:21:12,680 --> 00:21:14,360
Co si myslíš o zlatém retrívrovi?

339
00:21:14,420 --> 00:21:15,420
Zlatý retrívr?

340
00:21:16,710 --> 00:21:17,710
Jsem alergický na psí chlupy.

341
00:21:20,140 --> 00:21:21,140
Kontrola.

342
00:21:23,610 --> 00:21:24,610
pak...

343
00:21:25,710 --> 00:21:27,090
120 juanů.

344
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Neodškodňujte mě.

345
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
já ne.

346
00:21:38,220 --> 00:21:39,680
Pokud jste si toto místo nevybrali,

347
00:21:40,000 --> 00:21:41,840
Myslím, že jsi byl
hromada rande naslepo.

348
00:21:43,330 --> 00:21:44,330
Vypadám jako?

349
00:21:44,540 --> 00:21:45,880
Ne.

350
00:21:46,180 --> 00:21:47,180
Dělám si srandu.

351
00:21:48,140 --> 00:21:50,260
Ale nevypadáš
jsi tu na rande naslepo.

352
00:21:53,400 --> 00:21:55,220
Nejsem tu na rande naslepo.

353
00:21:59,380 --> 00:22:00,700
abych byl upřímný,

354
00:22:01,170 --> 00:22:02,480
moje rodina mě donutila přijít.

355
00:22:02,800 --> 00:22:03,960
Vlastně mám přítele.

356
00:22:06,030 --> 00:22:07,030
Rozumím.

357
00:22:07,490 --> 00:22:08,030
rozumím.

358
00:22:08,210 --> 00:22:09,210
Sníst.

359
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
Panebože.

360
00:22:15,610 --> 00:22:17,500
omlouvám se.

361
00:22:17,530 --> 00:22:18,530
to je v pořádku.

362
00:22:32,940 --> 00:22:33,940
co se děje?

363
00:22:37,570 --> 00:22:39,740
Slečno, jsou nějaké věci...

364
00:22:44,410 --> 00:22:46,160
Pane, tady nemůžete parkovat.

365
00:22:46,190 --> 00:22:47,940
Pane, tady nemůžete parkovat. Odjeďte hned.

366
00:22:48,850 --> 00:22:49,850
Zmizte!

367
00:22:55,120 --> 00:22:56,120
kam jsi šel?

368
00:22:56,700 --> 00:22:58,250
Proč jsi neodpověděl na můj hovor?

369
00:22:58,270 --> 00:22:59,270
Co se stalo?

370
00:22:59,540 --> 00:23:00,540
Řekni mi to.

371
00:23:01,900 --> 00:23:02,900
Neviděl jsem to.

372
00:23:04,210 --> 00:23:05,210
Tys to neviděl?

373
00:23:05,570 --> 00:23:06,820
Svítil jsi?

374
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
Ne.

375
00:23:08,570 --> 00:23:09,610
co?

376
00:23:17,970 --> 00:23:18,970
Promluvíme si v autě.

377
00:23:20,590 --> 00:23:21,590
Hej.

378
00:23:22,050 --> 00:23:23,050
stydíš se?

379
00:23:23,860 --> 00:23:25,180
Teď to víš?

380
00:23:26,640 --> 00:23:27,640
Chceš výprask?

381
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
Hej.

382
00:23:36,870 --> 00:23:37,960
kdo jsi?

383
00:23:39,470 --> 00:23:40,470
Řekni mi to.

384
00:23:41,160 --> 00:23:42,410
Hledáte boj?

385
00:23:47,030 --> 00:23:48,030
Pusť mě!

386
00:23:48,670 --> 00:23:49,810
Pusť mě!

387
00:23:50,140 --> 00:23:52,770
Kámo, nech ho jít. jsem v pohodě.

388
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
jsem v pohodě.

389
00:23:57,970 --> 00:23:59,270
Počkej na mě. Vstupte.

390
00:24:02,760 --> 00:24:03,760
děkuji.

391
00:24:10,450 --> 00:24:11,500
Počkejte a uvidíte.

392
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Pospěšte si.

393
00:24:55,590 --> 00:24:57,610
Pojď sem, kamaráde.

394
00:25:04,430 --> 00:25:05,770
Kámo, jsi odvážný.

395
00:25:07,530 --> 00:25:08,730
Proč nás tady sleduješ?

396
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
Nebyl jsi už bit?

397
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
Porazte ho!

398
00:25:38,300 --> 00:25:39,300
Jdi, jdi, jdi.

399
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Liang.

400
00:25:50,770 --> 00:25:51,400
co to děláš?

401
00:25:51,420 --> 00:25:52,090
Bratr Bin.

402
00:25:52,350 --> 00:25:53,909
Mu. Chce tady ztroskotat.

403
00:25:53,910 --> 00:25:54,910
Podívejte se na tohle.

404
00:25:55,060 --> 00:25:57,460
Byli sraženi, bratře.

405
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
Bratr devět.

406
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
Osmnáct.

407
00:26:11,530 --> 00:26:12,530
Hej.

408
00:26:12,990 --> 00:26:14,390
Kde je můj dobrý čaj?

409
00:26:15,430 --> 00:26:16,630
Včera to tu bylo.

410
00:26:17,950 --> 00:26:19,490
Osmnáct. Neobtěžuj se. Pojď si sednout.

411
00:26:20,620 --> 00:26:22,020
Vypijeme tento čaj, bratře devět.

412
00:26:23,710 --> 00:26:25,310
Kdy jste se vrátil z Guangzhou?

413
00:26:26,510 --> 00:26:27,720
Už je to půl roku.

414
00:26:31,980 --> 00:26:33,500
Jaký je tvůj vztah s Lin You?

415
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Moje přítelkyně.

416
00:26:35,740 --> 00:26:36,870
Takže ji můžeš trefit?

417
00:26:36,890 --> 00:26:37,970
Proč jsi tak panovačný?

418
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Pospěšte si.

419
00:26:40,820 --> 00:26:41,860
Omluvte se bratru Devíti.

420
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
omlouvám se.

421
00:26:45,350 --> 00:26:46,350
Bratr devět.

422
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Zmizte!

423
00:27:00,770 --> 00:27:03,160
Bratře Devíti, nemůžeš
zvládnout všechny tyto věci.

424
00:27:04,250 --> 00:27:05,310
Proč ne?

425
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Jsem policista.

426
00:27:07,850 --> 00:27:08,850
musím.

427
00:27:09,110 --> 00:27:10,110
Ano. Ano. Ano.

428
00:27:11,590 --> 00:27:12,590
Osmnáct.

429
00:27:13,440 --> 00:27:14,480
Jaká je vaše pozice zde?

430
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Dobře.

431
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
Jsem skladník.

432
00:27:18,570 --> 00:27:20,530
Říkají tomu profesionální
manažery ve velkých městech.

433
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
Hej.

434
00:27:25,660 --> 00:27:26,870
Řekni mi pravdu.

435
00:27:27,610 --> 00:27:29,540
Je tam něco nelegálního?

436
00:27:29,790 --> 00:27:30,870
o čem to mluvíš?

437
00:27:31,500 --> 00:27:33,140
Je to čisté zařízení, bratře devět.

438
00:27:33,210 --> 00:27:34,870
Tak proč je najímáš?

439
00:27:34,920 --> 00:27:36,440
Vždy dochází k bojům.

440
00:27:36,660 --> 00:27:38,660
Jsou tu jen kvůli blafování.
Nemají využití.

441
00:27:39,580 --> 00:27:40,700
Bratře devět, dej si čaj.

442
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
Zde.

443
00:27:48,500 --> 00:27:49,540
Mimochodem, bratře devět,

444
00:27:49,890 --> 00:27:52,376
bratři a sestry v
sirotčinec by se měl shromáždit,

445
00:27:52,400 --> 00:27:52,910
správně?

446
00:27:52,930 --> 00:27:55,090
najdu si čas. já to zařídím.
Připravím večeři.

447
00:27:57,410 --> 00:27:58,410
To je dobře.

448
00:27:59,700 --> 00:28:00,650
Není snadné se sejít.

449
00:28:00,680 --> 00:28:01,660
Bratr Čtyři a švagrová,

450
00:28:01,700 --> 00:28:02,850
na zdraví vám dvěma.

451
00:28:02,880 --> 00:28:03,470
Tady, osmnáctka.

452
00:28:03,490 --> 00:28:04,240
Dlouho jsme se neviděli,

453
00:28:04,270 --> 00:28:04,860
Chybíte mi všichni.

454
00:28:04,880 --> 00:28:06,020
Děkuju.

455
00:28:06,040 --> 00:28:08,176
Sisi, měla bys méně pít.
Bratře čtyři, musíš to vypít.

456
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
Pojď.

457
00:28:10,790 --> 00:28:11,790
Ani sousto?

458
00:28:12,580 --> 00:28:13,580
Nenahlásili.

459
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
Pojďme jíst.

460
00:28:16,710 --> 00:28:18,210
abych byl upřímný,

461
00:28:18,350 --> 00:28:21,660
Nečekal jsem našeho nejmladšího bratra
být tak úspěšný.

462
00:28:21,730 --> 00:28:22,590
Ano.

463
00:28:22,620 --> 00:28:23,620
Je naší chloubou.

464
00:28:23,990 --> 00:28:25,200
Tady je přípitek

465
00:28:25,700 --> 00:28:26,520
vám s vaším skvělým vínem.

466
00:28:26,540 --> 00:28:28,010
Na zdraví.

467
00:28:32,110 --> 00:28:33,110
Na zdraví.

468
00:28:34,410 --> 00:28:35,410
Pojď.

469
00:28:35,440 --> 00:28:36,440
Pojď.

470
00:28:39,310 --> 00:28:41,420
Vlastně také chci
někomu připít.

471
00:28:43,270 --> 00:28:44,270
Bratr devět.

472
00:28:44,660 --> 00:28:46,530
Byl jsem s tebou odmalička,

473
00:28:46,990 --> 00:28:48,276
a bral jsem tě jako můj vzor.

474
00:28:48,300 --> 00:28:49,560
Tady, přípitek pro vás.

475
00:28:50,890 --> 00:28:51,890
Zde.

476
00:28:59,940 --> 00:29:01,140
Nebuď jako on.

477
00:29:01,830 --> 00:29:03,010
Nemůžeme s ním počítat.

478
00:29:07,340 --> 00:29:08,350
bratr tři,

479
00:29:08,720 --> 00:29:09,810
o čem to mluvíš?

480
00:29:10,000 --> 00:29:11,320
Bratr devět je policista.

481
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
No a co?

482
00:29:13,280 --> 00:29:14,800
Policie nemá bratry.

483
00:29:15,260 --> 00:29:17,240
Proč nemůžete najít práci pro mou dceru?

484
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
bratr tři,

485
00:29:18,760 --> 00:29:20,606
To opravdu nejsem schopen.
Nemůžu to zařídit.

486
00:29:20,630 --> 00:29:21,630
bratr tři,

487
00:29:22,330 --> 00:29:24,530
pokud budeš mluvit dál
nesmysl, zatkne tě.

488
00:29:24,890 --> 00:29:26,690
Nechte ho to udělat. Není to to, co dělá?

489
00:29:26,740 --> 00:29:28,060
Vždy zatýkal lidi.

490
00:29:30,360 --> 00:29:31,360
Jdu na záchod.

491
00:29:32,080 --> 00:29:33,020
Bratře devět, nebuď jako on.

492
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
to je v pořádku.

493
00:29:38,640 --> 00:29:39,990
Dobrý den, proveďte kontrolu ve V8.

494
00:29:40,280 --> 00:29:41,360
Dobře, počkejte chvíli.

495
00:29:45,260 --> 00:29:46,340
11 040 juanů.

496
00:29:52,480 --> 00:29:53,480
Berete kreditní karty?

497
00:29:56,650 --> 00:29:56,940
pane,

498
00:29:56,980 --> 00:29:58,250
někdo už zaplatil účet.

499
00:29:58,920 --> 00:29:59,920
Bratře devět,

500
00:30:01,270 --> 00:30:03,360
Zaplatil jsem. co tady děláš?

501
00:30:03,960 --> 00:30:05,530
Neříkal jsem, že to zařídím?

502
00:30:05,810 --> 00:30:07,120
Moji přátelé vlastní toto místo.

503
00:30:07,230 --> 00:30:08,230
Dal jsem to na úvěr.

504
00:30:11,150 --> 00:30:12,750
Bratře devět, neobviňujte bratra tři.

505
00:30:13,060 --> 00:30:13,860
Tohle je socializace,

506
00:30:13,890 --> 00:30:15,410
správně?

507
00:30:15,930 --> 00:30:17,510
Nebaví tě být takhle?

508
00:30:18,270 --> 00:30:19,280
Víš co?

509
00:30:19,300 --> 00:30:20,250
Byl jsem zesměšněn

510
00:30:20,290 --> 00:30:21,370
nedávno na mých schůzkách naslepo.

511
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
Zvláštní.

512
00:30:23,940 --> 00:30:25,020
Když jsme byli mladí,

513
00:30:25,040 --> 00:30:27,240
chtěli jsme být policisté a vědci.

514
00:30:27,440 --> 00:30:29,240
Každý chce být v dnešní době velkým šéfem.

515
00:30:29,480 --> 00:30:31,950
Právo? Časy se změnily, bratře devět.

516
00:30:32,150 --> 00:30:32,600
Ano.

517
00:30:33,120 --> 00:30:34,120
Doba se změnila.

518
00:30:34,350 --> 00:30:35,160
Ty taky.

519
00:30:35,190 --> 00:30:35,820
Dosáhli jste úspěchu.

520
00:30:35,930 --> 00:30:37,010
Jen tak blbnu.

521
00:30:37,340 --> 00:30:39,210
Znám pár bratrů, kteří mi pomohli.

522
00:30:39,360 --> 00:30:40,360
kdo jsou oni?

523
00:30:41,420 --> 00:30:42,710
Dělají velký byznys.

524
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
Jaký obchod?

525
00:30:46,920 --> 00:30:49,260
Co kdybych se představil
jdeš k nim po večeři?

526
00:30:50,750 --> 00:30:51,750
Jasně.

527
00:31:21,460 --> 00:31:23,380
Bratře devět, jak to je?

528
00:31:26,350 --> 00:31:27,350
brácho.

529
00:31:33,110 --> 00:31:34,190
Toto je místo mých přátel.

530
00:31:38,090 --> 00:31:39,090
Tudy.

531
00:31:48,190 --> 00:31:50,670
Pojď.

532
00:31:52,530 --> 00:31:53,820
Řekl jsem ti, že nemůžu hrát.

533
00:31:54,260 --> 00:31:55,810
kdybys mohl,

534
00:31:56,840 --> 00:31:58,830
čí peníze bych vyhrál?

535
00:31:58,860 --> 00:31:59,860
Hraješ, bro San?

536
00:32:02,200 --> 00:32:03,520
Musíte to trefit na diagonálu.

537
00:32:03,950 --> 00:32:04,950
Ó?

538
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
bro San,

539
00:32:08,080 --> 00:32:08,700
sestro dawei,

540
00:32:08,780 --> 00:32:09,320
dovolte mi ho představit vám.

541
00:32:09,340 --> 00:32:10,340
Ať to zkusí.

542
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
Pojď.

543
00:32:22,570 --> 00:32:23,690
Udeřte to diagonálně.

544
00:32:28,510 --> 00:32:29,040
Hej.

545
00:32:29,220 --> 00:32:30,330
Dobrá práce, bratře Nine.

546
00:32:31,960 --> 00:32:32,960
dawei,

547
00:32:33,210 --> 00:32:34,210
prohráli jsme.

548
00:32:35,160 --> 00:32:36,160
Vezměte si peníze.

549
00:32:44,490 --> 00:32:45,490
Zvládnout.

550
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
Tohle jsi vyhrál.

551
00:32:56,710 --> 00:32:57,710
Jste?

552
00:32:58,150 --> 00:32:59,270
sešli k hazardu?

553
00:33:04,750 --> 00:33:05,750
Dělám si srandu.

554
00:33:05,880 --> 00:33:06,430
Bratr devět.

555
00:33:06,640 --> 00:33:08,120
Bro Qiang si z vás dělá srandu.

556
00:33:08,360 --> 00:33:10,000
Dovolte mi představit.

557
00:33:10,340 --> 00:33:11,970
Toto je bratr devět, Li Hongqi.

558
00:33:12,150 --> 00:33:13,570
Je to policista.

559
00:33:15,270 --> 00:33:16,780
Tohle je moje sestra.

560
00:33:17,030 --> 00:33:19,600
Nejkrásnější šéf
Město Binzhou, sestra Dawei.

561
00:33:20,380 --> 00:33:21,910
Proč neřekneš, že jsem tvoje matka?

562
00:33:22,140 --> 00:33:23,250
To je v pořádku, sestro Dawei.

563
00:33:24,560 --> 00:33:26,820
Pan Chen z Phoenixu
Městské zábavní centrum.

564
00:33:27,100 --> 00:33:28,770
Lidé mu říkají Zhen Sanjiang.

565
00:33:29,070 --> 00:33:29,950
Býval režisérem.

566
00:33:30,080 --> 00:33:31,460
Vede kulturní mediální společnost.

567
00:33:31,790 --> 00:33:32,790
Je velmi talentovaný.

568
00:33:33,150 --> 00:33:34,810
Říkejte mi Chen.

569
00:33:35,790 --> 00:33:37,000
Myslím, že jsem tě už viděl.

570
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Ó?

571
00:33:39,100 --> 00:33:40,380
Viděl jsi film, který jsem režíroval?

572
00:33:40,540 --> 00:33:41,650
Dobře, dobře.

573
00:33:41,760 --> 00:33:42,770
Bratře devět, pojď sem.

574
00:33:43,510 --> 00:33:44,510
Tohle je

575
00:33:44,670 --> 00:33:46,440
nejstarší bratr z nás všech.

576
00:33:46,460 --> 00:33:49,570
Šéf a náš král, trenér Ma, Ma Qiang.

577
00:33:55,200 --> 00:33:56,730
Jsem jen nezaměstnaný tulák.

578
00:34:04,410 --> 00:34:05,410
Xiaobin,

579
00:34:06,100 --> 00:34:07,430
proč sem někoho bereš?

580
00:34:07,980 --> 00:34:09,370
Sestro dawei, co tím myslíš?

581
00:34:09,580 --> 00:34:11,806
Vím, že Bro Qiang rád dělá
přátelé s lidmi, kteří umí bojovat.

582
00:34:11,830 --> 00:34:14,310
Bratr Devět byl v první linii
policista více než deset let.

583
00:34:14,520 --> 00:34:15,520
Je dobrý v boji.

584
00:34:16,080 --> 00:34:17,159
Dobrý.

585
00:34:18,440 --> 00:34:19,440
důstojník Li,

586
00:34:19,969 --> 00:34:21,570
Slyším vás policisté

587
00:34:21,840 --> 00:34:23,640
udělat jen čtyři až pět
tisíc juanů měsíčně.

588
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
Pojď pro mě pracovat.

589
00:34:26,159 --> 00:34:26,909
Staňte se bezpečnostním kapitánem.

590
00:34:27,110 --> 00:34:28,150
Dám ti 30 000 yuanů.

591
00:34:28,199 --> 00:34:29,210
Já nemůžu být kapitán.

592
00:34:30,340 --> 00:34:31,610
Jsem jen malý policajt.

593
00:34:31,830 --> 00:34:33,150
Vím jen, jak chytit zloděje.

594
00:34:33,409 --> 00:34:34,610
Myslíte si, že je to málo?

595
00:34:35,690 --> 00:34:38,010
Říkejte mi sestro a já to udělám
pořiďte si také Audi A6.

596
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
Nejsem zvyklý na kožené sedačky.
Nemám takový zadek.

597
00:34:42,380 --> 00:34:44,170
sestro dawei,

598
00:34:44,659 --> 00:34:46,920
proč škádlíte policistu?

599
00:34:47,060 --> 00:34:48,060
Dost, sestro.

600
00:34:49,370 --> 00:34:50,370
Dobře, osmnáct.

601
00:34:50,840 --> 00:34:52,596
Hrajte si s šéfy.
Není třeba mě vyprovodit.

602
00:34:52,620 --> 00:34:53,840
Ne, bratře devět.

603
00:35:00,230 --> 00:35:01,230
Bratře devět!

604
00:35:03,380 --> 00:35:03,890
Bratr devět.

605
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Bratr Li.

606
00:35:10,240 --> 00:35:11,240
Je tam představení.

607
00:35:11,740 --> 00:35:12,740
Chcete se na to dívat?

608
00:35:21,030 --> 00:35:22,030
Bro Qiang.

609
00:35:22,200 --> 00:35:24,880
To jsou nově herečky
naverbovaný mým zábavním centrem.

610
00:35:25,370 --> 00:35:27,400
Jako obvykle mi je zkontrolujte.

611
00:35:34,110 --> 00:35:35,110
Vy.

612
00:35:37,520 --> 00:35:38,520
Jste ženatý?

613
00:35:41,220 --> 00:35:42,220
Ano.

614
00:35:43,330 --> 00:35:45,350
Dám ti 200 000. Buď se mnou.

615
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
co jsi říkal?

616
00:35:50,050 --> 00:35:51,460
Řekl jsem, že tě mám rád.

617
00:35:53,520 --> 00:35:55,330
co tím myslíš?

618
00:36:02,320 --> 00:36:03,940
Nedráždi mě.

619
00:36:04,360 --> 00:36:05,850
Chci jen vystupovat.

620
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
400 000.

621
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
600 000.

622
00:36:21,420 --> 00:36:22,670
Jeden milion.

623
00:36:23,270 --> 00:36:24,810
Poslední šance.

624
00:37:02,080 --> 00:37:03,260
Bro ma, tady.

625
00:37:03,650 --> 00:37:04,690
Dejte si cigaretu Zhonghua.

626
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Vaše žena

627
00:37:08,470 --> 00:37:09,470
je teď se mnou.

628
00:37:10,210 --> 00:37:11,320
Teď se můžeš ztratit.

629
00:37:16,000 --> 00:37:17,710
Přestaň si dělat srandu, brácho.

630
00:37:25,540 --> 00:37:26,540
Je pravda, co řekl?

631
00:37:27,750 --> 00:37:28,210
ptám se tebe.

632
00:37:28,240 --> 00:37:29,350
Je pravda, co řekl?

633
00:37:30,270 --> 00:37:32,180
proč jsi tak levný?

634
00:37:32,200 --> 00:37:33,200
Zašel jsi příliš daleko.

635
00:37:33,870 --> 00:37:34,870
co to děláš?

636
00:37:38,480 --> 00:37:41,560
Chci ti jen říct
že každý má svou cenu.

637
00:37:42,330 --> 00:37:43,330
pokud ne,

638
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
znamená to, že jste nenabídli dost.

639
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
Dělám si srandu.

640
00:38:00,210 --> 00:38:01,630
Vaše žena je stále vaší ženou.

641
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Miluj ji dobře.

642
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
pane Ma.

643
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Bratr devět.

644
00:38:15,670 --> 00:38:17,270
Předtím jsme se neznali, že?

645
00:38:19,680 --> 00:38:22,250
Od této chvíle se známe.

646
00:38:24,050 --> 00:38:26,180
Neporušujte zákon.

647
00:38:29,530 --> 00:38:30,530
OK.

648
00:39:30,200 --> 00:39:34,370
Setkání obecní veřejnosti
bezpečnostního systému konaném 18. května

649
00:39:35,000 --> 00:39:37,190
shrnul práci
poslední tři měsíce.

650
00:39:37,580 --> 00:39:40,920
Městská veřejná bezpečnost
Bureau ho pozorně sledovalo

651
00:39:41,050 --> 00:39:43,050
uspořádání
obecní samospráva.

652
00:39:43,690 --> 00:39:46,820
Celkově jsme podávali
situace, stál vpředu,

653
00:39:47,520 --> 00:39:50,120
a udržoval stabilitu na an
rozsah, kterého jsme nikdy předtím nedosáhli.

654
00:39:50,420 --> 00:39:52,800
Zachovali jsme také sociální
objednávky a provedené inovace.

655
00:39:53,410 --> 00:39:56,200
Chránili jsme vývoj
ekonomiky a společnosti.

656
00:39:59,130 --> 00:40:00,690
co to děláš? Jsem na schůzi.

657
00:40:01,250 --> 00:40:01,840
něco mám.

658
00:40:02,180 --> 00:40:03,710
Proč mi pořád voláš?

659
00:40:04,630 --> 00:40:06,300
Právě jsem dokončil schůzku.

660
00:40:06,520 --> 00:40:08,500
Stále musím řešit případ podvodu.

661
00:40:08,520 --> 00:40:09,816
Každá z těchto věcí má
prioritnější než vaše věc.

662
00:40:09,840 --> 00:40:11,560
Nechoď. Posaďte se a poslouchejte.

663
00:40:11,610 --> 00:40:13,490
Zhou, představte
situaci kapitánu Zhangovi.

664
00:40:14,000 --> 00:40:15,090
Kapitáne Zhange, podívejte se sem.

665
00:40:19,150 --> 00:40:21,820
Dva herci ve Phoenix City
před půl měsícem spáchal sebevraždu.

666
00:40:22,500 --> 00:40:23,640
Muž zemřel.

667
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
Ženě zemřel mozek.

668
00:40:25,560 --> 00:40:27,350
Máme podezření, že trpěl psychickými problémy.

669
00:40:28,970 --> 00:40:30,480
Tohle je Ma Qiang.

670
00:40:30,500 --> 00:40:32,040
- Všichni mu říkají...
- trenér Ma.

671
00:40:33,910 --> 00:40:34,910
znáš ho?

672
00:40:35,310 --> 00:40:36,310
já ano.

673
00:40:36,900 --> 00:40:37,900
Je to šéf,

674
00:40:38,380 --> 00:40:39,490
ale nemá co dělat.

675
00:40:40,580 --> 00:40:43,150
Rád se kamarádí
s odvážnými a tvrdými lidmi.

676
00:40:46,490 --> 00:40:47,730
Je velmi štědrý.

677
00:40:48,410 --> 00:40:51,080
Slyšel jsem, že podplatil všechny násilníky.

678
00:40:52,480 --> 00:40:53,680
Má ještě jednu vlastnost.

679
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Je velmi lascivní.

680
00:40:57,370 --> 00:40:58,700
Řekli ostatní herci

681
00:40:58,880 --> 00:41:00,880
Ma Qiang měl privát
kontaktu s touto ženou.

682
00:41:01,090 --> 00:41:01,750
Ale později…

683
00:41:01,780 --> 00:41:03,360
Později to ale všichni popřeli.

684
00:41:04,400 --> 00:41:05,240
Zhen Sanjiang,

685
00:41:05,260 --> 00:41:05,570
[Vystudoval špičkový student
z klíčové univerzity]

686
00:41:05,571 --> 00:41:07,270
majitel Phoenix City
Zábavní centrum.

687
00:41:05,690 --> 00:41:07,820
[Dříve pracoval na natáčení filmu; nezaměstnaný]

688
00:41:07,880 --> 00:41:10,170
Phoenix City se v poslední době rychle rozrostlo

689
00:41:10,450 --> 00:41:12,210
a mnohé urazil
lidé ve společnosti.

690
00:41:15,610 --> 00:41:18,070
Stará želva San, já ano
toleruji tě příliš?

691
00:41:18,280 --> 00:41:20,100
Pytlal jsi tady všechny moje hostesky?

692
00:41:20,140 --> 00:41:21,390
Jak mohu podnikat?

693
00:41:21,910 --> 00:41:23,400
Chceš se mnou bojovat?

694
00:41:24,750 --> 00:41:25,750
Dobře.

695
00:41:26,370 --> 00:41:27,680
Ale je krutý a nemilosrdný.

696
00:41:27,980 --> 00:41:29,350
Podle našich informací

697
00:41:29,770 --> 00:41:31,290
mnoho lidí se mu pomstilo.

698
00:41:34,650 --> 00:41:35,870
Kromě Phoenix City,

699
00:41:36,220 --> 00:41:37,600
vlastní také kulturní společnost.

700
00:41:37,740 --> 00:41:40,110
Potkal jsem dívku, která vypadala, že bere drogy.

701
00:41:40,130 --> 00:41:41,490
Je to hosteska pracující pro Venuši.

702
00:41:40,220 --> 00:41:41,596
[Vystudoval špičkový student
z klíčové univerzity]

703
00:41:41,620 --> 00:41:42,740
Šéfem je Qi Dawei.

704
00:41:42,770 --> 00:41:43,870
Stejně jako Zhen Sanjiang,

705
00:41:44,120 --> 00:41:45,920
všichni léčí Ma Qiang
jako jejich velký bratr.

706
00:41:46,110 --> 00:41:47,740
A Venuše není čisté místo.

707
00:41:48,280 --> 00:41:49,510
jak jsi to věděl?

708
00:41:50,620 --> 00:41:51,830
Už jsem je viděl.

709
00:41:52,350 --> 00:41:53,890
[Oba jsou herci]
[Jednoduchá a milá dívka]

710
00:41:52,440 --> 00:41:54,230
Guaiziho smrt s nimi musí souviset.

711
00:41:54,250 --> 00:41:56,180
Možná zjistíme další nezákonné činy.

712
00:41:55,180 --> 00:41:56,940
[Býval bodyguardem,
přezdívaný trenér Ma]

713
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
Počkejte.

714
00:41:59,240 --> 00:42:00,420
Máte důkazy?

715
00:42:00,500 --> 00:42:01,500
Kapitán Zhang.

716
00:42:02,870 --> 00:42:04,750
Navštívil jsem okolí
se Zhou na týden.

717
00:42:04,950 --> 00:42:05,710
Mám nějaké indicie.

718
00:42:05,790 --> 00:42:07,320
Jen schválit případ,

719
00:42:07,410 --> 00:42:09,130
takže mohu oficiálně zahájit vyšetřování.

720
00:42:10,290 --> 00:42:11,776
Není divu, že jste tento týden vy dva…

721
00:42:11,800 --> 00:42:12,500
věř mi.

722
00:42:12,790 --> 00:42:14,390
Musí s nimi být něco v nepořádku.

723
00:42:15,860 --> 00:42:17,100
Jak chcete vyšetřovat?

724
00:42:22,310 --> 00:42:23,350
Začněme s ní.

725
00:42:25,100 --> 00:42:26,260
[Binzhou Commercial Bank]

726
00:42:30,910 --> 00:42:31,910
Ty si mě nepamatuješ?

727
00:42:32,070 --> 00:42:33,070
Už jsme se potkali.

728
00:42:35,990 --> 00:42:36,990
Co je to?

729
00:42:42,740 --> 00:42:44,360
Co víte o Venuši?

730
00:42:51,540 --> 00:42:54,296
Pátého každého měsíce vždy posíláte
peníze vaší babičce ve vašem rodném městě.

731
00:42:54,320 --> 00:42:55,320
Nikdy to nepřestalo.

732
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Je to nezákonné?

733
00:42:57,070 --> 00:42:59,616
Student z chudých rodin,
za zásluhy, doporučený student…

734
00:42:59,640 --> 00:43:02,560
Nikdy jsi nezklamal svou rodinu
prvních dvacet let svého života.

735
00:43:02,590 --> 00:43:03,790
Nemá to s vámi nic společného.

736
00:43:04,600 --> 00:43:06,100
Liang není tvůj přítel, že?

737
00:43:06,200 --> 00:43:08,200
Má jich minimálně sto
přítelkyně jako ty.

738
00:43:08,620 --> 00:43:10,120
Řekni mi to. Proč tě udeřil?

739
00:43:18,160 --> 00:43:19,160
zasloužím si to.

740
00:43:20,090 --> 00:43:21,090
OK?

741
00:43:29,170 --> 00:43:31,260
Tato dívka pracuje pro Zhen Sanjiang.

742
00:43:31,590 --> 00:43:33,310
Před půl měsícem skočila z budovy.

743
00:43:33,530 --> 00:43:35,240
Někdo musí vědět proč.

744
00:43:35,600 --> 00:43:37,030
Ale nikdo za ni neřekl ani slovo.

745
00:43:38,060 --> 00:43:39,380
Myslíte, že si to také zaslouží?

746
00:43:43,270 --> 00:43:44,270
já nic nevím.

747
00:43:46,550 --> 00:43:47,550
Mohu teď odejít?

748
00:43:51,960 --> 00:43:53,290
Stejně máš moje číslo.

749
00:43:53,490 --> 00:43:54,610
Jestli chceš něco říct,

750
00:43:54,680 --> 00:43:55,680
neváhejte mě kontaktovat.

751
00:44:02,590 --> 00:44:03,840
Dobrý večer všem.

752
00:44:03,870 --> 00:44:05,850
Dnes bude v našem městě zataženo,

753
00:44:05,880 --> 00:44:08,440
ale budou přeháňky
a bouřky dnes v noci.

754
00:44:08,470 --> 00:44:09,920
A déšť bude docela vydatný.

755
00:44:09,970 --> 00:44:12,731
Doporučuji vzít si s sebou oblečení do deště
když jdeš ráno ven.

756
00:44:22,960 --> 00:44:24,540
Sestro, bylo to dobré.

757
00:44:24,640 --> 00:44:25,840
Zavolám ti zase příště.

758
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
Liang není tvůj přítel, že?

759
00:45:45,910 --> 00:45:46,910
Proč tě udeřil?

760
00:46:03,780 --> 00:46:04,780
zasloužím si to.

761
00:46:05,520 --> 00:46:06,520
OK?

762
00:46:12,050 --> 00:46:14,780
Tato dívka seskočila z a
stavba před půl měsícem.

763
00:46:15,340 --> 00:46:16,660
Myslíte, že si to také zaslouží?

764
00:46:39,090 --> 00:46:40,090
Dobrý den, Vy.

765
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
co se děje?

766
00:46:50,090 --> 00:46:51,440
hledáš mě?

767
00:46:53,860 --> 00:46:54,860
Xiaobin,

768
00:46:56,720 --> 00:46:57,840
způsobil jsi mi potíže.

769
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
co se děje?

770
00:47:03,780 --> 00:47:04,780
Kdo je to?

771
00:47:05,250 --> 00:47:06,350
Ten tvůj bratr devět.

772
00:47:07,490 --> 00:47:08,850
V poslední době nás vyšetřuje.

773
00:47:09,340 --> 00:47:10,940
Teď vyšetřuje lidi kolem mě.

774
00:47:11,040 --> 00:47:12,280
Toto je zpráva pro něj.

775
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
V žádném případě.

776
00:47:14,050 --> 00:47:15,140
Proč ne?

777
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
Někteří naši lidé poslali zprávu.

778
00:47:17,680 --> 00:47:20,316
Případ z policejní stanice Beigang má
povolal mnoho lidí k vyšetřování.

779
00:47:20,340 --> 00:47:22,360
Dobře, dělej jako obvykle.

780
00:47:22,910 --> 00:47:23,910
Zastavme se na dva dny.

781
00:47:25,150 --> 00:47:26,150
Liang,

782
00:47:26,280 --> 00:47:27,550
řekni Sanjiangovi později

783
00:47:27,790 --> 00:47:30,490
poslat všechny dívky s
problémy do Žlutého domu.

784
00:47:30,510 --> 00:47:31,510
Dobře, sestro.

785
00:47:33,520 --> 00:47:34,520
Xiaobin.

786
00:47:38,800 --> 00:47:39,880
Jsme dobří přátelé, že?

787
00:47:43,790 --> 00:47:44,790
Samozřejmě, Bro Qiang.

788
00:47:46,670 --> 00:47:47,670
Ten policajt…

789
00:47:49,210 --> 00:47:50,260
Je to také tvůj bratr?

790
00:47:52,680 --> 00:47:53,680
Ano.

791
00:47:58,930 --> 00:47:59,930
co bychom měli dělat?

792
00:48:02,260 --> 00:48:03,810
ke komu máš blíž?

793
00:48:05,610 --> 00:48:06,810
Budu tě poslouchat, brácho Qiangu.

794
00:48:07,940 --> 00:48:08,940
OK.

795
00:48:09,210 --> 00:48:10,210
vy

796
00:48:11,050 --> 00:48:12,050
udělat to.

797
00:48:21,190 --> 00:48:22,190
OK.

798
00:48:22,810 --> 00:48:23,810
Pamatujte si.

799
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Jakmile to bude hotové,

800
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
budeme opravdoví bratři.

801
00:48:29,740 --> 00:48:30,740
Rozuměl.

802
00:48:32,770 --> 00:48:33,770
mimochodem,

803
00:48:36,530 --> 00:48:37,850
jak se zase jmenuje bratr devět?

804
00:48:39,050 --> 00:48:40,050
Li Hongqi.

805
00:48:41,580 --> 00:48:42,580
Děsivý.

806
00:48:44,450 --> 00:48:45,810
Hongqi, červená vlajka, nikdy nepadá.

807
00:48:52,000 --> 00:48:53,000
jdu pozdě.

808
00:48:57,020 --> 00:48:58,430
Dobrý den, důstojníku.

809
00:48:59,570 --> 00:49:01,000
Proč je tam tolik lidí?

810
00:49:01,880 --> 00:49:05,439
Někdo to nahlásil
chybí tu dívka.

811
00:49:05,440 --> 00:49:06,440
[Vyhledat certifikát]

812
00:49:06,820 --> 00:49:07,860
To je nemožné.

813
00:49:08,820 --> 00:49:10,190
Fungovali jsme normálně.

814
00:49:10,610 --> 00:49:11,850
To jsem neslyšel.

815
00:49:12,950 --> 00:49:14,860
Někdo mě musel obvinit.

816
00:49:15,140 --> 00:49:16,700
Ať už vás někdo nasměroval nebo ne,

817
00:49:16,910 --> 00:49:18,190
měl bys to jasně vědět.

818
00:49:20,920 --> 00:49:22,130
Pak se na to musíte podívat.

819
00:49:47,850 --> 00:49:49,620
Dobře. Mám to.

820
00:49:50,920 --> 00:49:52,960
OK. Počkejte na mou zprávu.

821
00:49:55,630 --> 00:49:57,226
Zkontroloval jsem veškerý dohled
kamery po cestě.

822
00:49:57,250 --> 00:49:59,410
Tři auta jedou úplně do
různé směry.

823
00:49:59,590 --> 00:50:01,430
Okna jsou zablokovaná.
Nic nevidím.

824
00:50:01,750 --> 00:50:03,130
Jeden z nich by měl být skutečný.

825
00:50:03,400 --> 00:50:04,400
Jsou tak mazaní.

826
00:50:04,740 --> 00:50:06,020
Budeme mazanější než oni.

827
00:50:06,230 --> 00:50:07,776
Pojďme se rozdělit a honit
je ve třech směrech.

828
00:50:07,800 --> 00:50:08,800
Nemohou uniknout.

829
00:50:09,470 --> 00:50:10,609
Zhou má tušení.

830
00:50:10,610 --> 00:50:11,610
Půjdu s ní.

831
00:50:11,660 --> 00:50:12,030
OK.

832
00:50:12,670 --> 00:50:13,670
Děkuji, šéfe.

833
00:50:25,580 --> 00:50:26,580
Bro San.

834
00:50:26,610 --> 00:50:27,610
Jsem v servisní oblasti.

835
00:50:28,210 --> 00:50:29,970
Dobře, je všechno v pořádku?

836
00:50:30,500 --> 00:50:32,280
Ano, vše proběhlo v pořádku.

837
00:50:32,710 --> 00:50:34,030
Moji muži dorazí ve 12 hodin.

838
00:50:35,030 --> 00:50:36,030
Rozumím.

839
00:50:47,760 --> 00:50:49,480
Není pro vás snadné vydělat peníze, že?

840
00:50:53,850 --> 00:50:54,850
Bratr devět.

841
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
proč jsi tady?

842
00:50:59,630 --> 00:51:00,630
kam jdeš?

843
00:51:05,030 --> 00:51:06,030
Věděl jsi o tom všechno?

844
00:51:06,170 --> 00:51:07,170
já ne.

845
00:51:08,200 --> 00:51:09,600
Vraťte se na stanici a řekněte mi to.

846
00:51:12,400 --> 00:51:13,400
Bratře devět,

847
00:51:14,400 --> 00:51:15,400
můžeš?

848
00:51:16,290 --> 00:51:17,290
předstírat, že jsi mě nikdy neviděl?

849
00:51:17,760 --> 00:51:18,760
Ne.

850
00:51:25,680 --> 00:51:26,680
Bratře devět,

851
00:51:27,510 --> 00:51:28,550
řeknu ti pravdu.

852
00:51:30,400 --> 00:51:31,400
Všechny ty roky,

853
00:51:32,110 --> 00:51:33,570
Venku se mi nedařilo.

854
00:51:35,130 --> 00:51:36,690
Byl jsem trenér a roznášel letáky.

855
00:51:36,890 --> 00:51:38,250
Spal jsem jen čtyři hodiny denně.

856
00:51:39,190 --> 00:51:40,700
Myslel jsem, že jsem partner,

857
00:51:40,990 --> 00:51:42,560
ale šéf utekl s našimi penězi.

858
00:51:42,580 --> 00:51:44,110
Podvedl všechny moje peníze.

859
00:51:45,950 --> 00:51:47,800
Vím, že to, co jsem udělal, je špatné,

860
00:51:48,640 --> 00:51:49,680
ale nemám na výběr.

861
00:51:49,700 --> 00:51:51,449
nechci žít
jako už jsem býval.

862
00:51:51,450 --> 00:51:53,280
Chci, aby se o mě mluvilo vysoko.

863
00:51:55,300 --> 00:51:56,300
Jsme bratři.

864
00:51:57,430 --> 00:51:58,470
Pomůžeš mi tentokrát?

865
00:51:59,940 --> 00:52:00,980
Osmnáct, řeknu vám to.

866
00:52:01,860 --> 00:52:03,250
Teď ti pomáhám.

867
00:52:03,910 --> 00:52:06,400
Nepomáháš mi.

868
00:52:06,740 --> 00:52:08,200
Ma Qiang mi pomáhá.

869
00:52:08,220 --> 00:52:09,490
Pomáhá mi.

870
00:52:09,580 --> 00:52:11,826
Kdyby nebylo jeho, udělal bych to
stále hrát černý box.

871
00:52:11,850 --> 00:52:12,760
Dal mi šanci.

872
00:52:12,790 --> 00:52:14,290
Musím mu vyhovět.

873
00:52:14,310 --> 00:52:15,529
Donutil tě spáchat zločin, víš?

874
00:52:15,530 --> 00:52:16,540
Budiž.

875
00:52:27,530 --> 00:52:29,370
Každý, kdo mi pomůže,
Beru ho jako svého bratra.

876
00:52:30,400 --> 00:52:31,400
Každý, kdo nemá…

877
00:52:32,610 --> 00:52:33,610
omlouvám se.

878
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
Nezastavuj mě.

879
00:53:16,090 --> 00:53:17,090
Vrať se se mnou.

880
00:53:20,040 --> 00:53:21,040
Nemožné.

881
00:53:55,830 --> 00:53:56,830
Li Hongqi.

882
00:53:57,290 --> 00:53:58,290
Přestaň mě nutit.

883
00:53:59,340 --> 00:54:00,340
Osmnáct.

884
00:54:01,160 --> 00:54:02,160
Nemohu si vybrat.

885
00:54:02,780 --> 00:54:04,020
Vy jste ten, kdo si může vybrat.

886
00:55:44,850 --> 00:55:45,850
Bratr Li.

887
00:55:46,150 --> 00:55:47,150
Nasaďte mu pouta.

888
00:56:01,860 --> 00:56:02,860
SZO?

889
00:56:04,730 --> 00:56:06,160
Osmnáct, říkám ti,

890
00:56:06,680 --> 00:56:07,746
jsi jen doručovatel.

891
00:56:07,770 --> 00:56:08,700
Nebojte se o šéfa.

892
00:56:08,730 --> 00:56:09,730
Rozumíte?

893
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
SZO?

894
00:56:14,710 --> 00:56:15,710
Muži Zhen Sanjiang.

895
00:56:16,460 --> 00:56:17,460
Už tě potkali?

896
00:56:40,200 --> 00:56:41,200
Ahoj, Zhou.

897
00:56:41,460 --> 00:56:43,260
Budu je následovat a
zjistit, kde jsou.

898
00:56:43,710 --> 00:56:45,410
Kapitán Zhang se stáhl.

899
00:56:45,530 --> 00:56:46,570
Spěchají tudy.

900
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
Dobře, rozumím.

901
00:57:12,790 --> 00:57:14,790
Řekl jsem ti, že už je pozdě.

902
00:57:14,810 --> 00:57:16,570
Pokud je v té situaci nenecháme jít,

903
00:57:16,610 --> 00:57:17,610
stopa bude pryč.

904
00:57:17,970 --> 00:57:19,660
Dovolte mi je následovat a najít jejich místo.
Pak to probereme později.

905
00:57:19,680 --> 00:57:21,500
Počkejte na zálohu. Buďte opatrní.

906
00:57:21,570 --> 00:57:22,570
Dobře, rozumím.

907
00:57:41,020 --> 00:57:42,430
Vypadni hned.

908
00:58:22,610 --> 00:58:23,610
Jděte dovnitř.

909
00:58:25,740 --> 00:58:26,490
Ti vzadu, pospěšte si.

910
00:58:26,510 --> 00:58:27,510
Pojďte dál.

911
00:58:30,210 --> 00:58:31,210
Tohle je Bro San.

912
00:58:31,410 --> 00:58:32,410
Bro San.

913
00:58:33,020 --> 00:58:34,180
Děkuji za vaši tvrdou práci.

914
00:58:34,710 --> 00:58:35,710
Musíte být unavení.

915
00:58:36,600 --> 00:58:37,600
Nechte je odpočívat.

916
00:58:37,960 --> 00:58:38,960
Vy všichni, tento pokoj.

917
01:00:47,990 --> 01:00:48,990
Dobrý den, Bro San.

918
01:00:49,440 --> 01:00:50,720
Byl jsem zadržen policií.

919
01:00:51,670 --> 01:00:53,320
Li Hongqi by měl být blízko tebe.

920
01:00:55,210 --> 01:00:56,880
Ano, je sám.

921
01:01:01,810 --> 01:01:02,810
Vstát.

922
01:01:04,450 --> 01:01:05,450
Vstát.

923
01:01:09,550 --> 01:01:10,650
Zavolejte policajta

924
01:01:11,110 --> 01:01:12,510
a požádej ho, aby přišel, aby tě zachránil.

925
01:01:15,050 --> 01:01:16,570
Nevím, o kom mluvíš.

926
01:01:19,610 --> 01:01:20,610
Přestaň předstírat.

927
01:01:21,090 --> 01:01:22,680
Není ten policajt tvůj milenec?

928
01:01:23,050 --> 01:01:24,130
Přišel až sem.

929
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Nebudu mu volat.

930
01:01:28,060 --> 01:01:29,060
Zabij mě.

931
01:01:31,060 --> 01:01:32,060
Jsi tvrdý.

932
01:01:34,380 --> 01:01:35,380
Co?

933
01:01:35,680 --> 01:01:36,680
co to děláš?

934
01:01:36,910 --> 01:01:37,910
ty...

935
01:01:40,090 --> 01:01:41,230
Pusťte ji!

936
01:01:41,260 --> 01:01:41,960
Pusťte ji!

937
01:01:42,000 --> 01:01:43,360
Pak jen sledujte, jak umírá.

938
01:01:55,590 --> 01:01:56,630
Dej mi svůj telefon.

939
01:02:18,960 --> 01:02:19,960
Ahoj?

940
01:02:20,580 --> 01:02:21,580
Důstojník Li.

941
01:02:22,500 --> 01:02:23,590
kde jsi?

942
01:02:30,040 --> 01:02:31,426
Musíte střílet, i když pláčete.

943
01:02:31,450 --> 01:02:32,940
Sundej jí šaty.

944
01:02:33,030 --> 01:02:34,030
Dobře.

945
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Sundej to.

946
01:02:44,880 --> 01:02:45,880
Střílet.

947
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
Ne.

948
01:02:47,630 --> 01:02:49,050
Nedotýkej se mě.

949
01:02:59,220 --> 01:03:00,220
kdo jsi?

950
01:03:06,540 --> 01:03:07,540
Důstojník Li.

951
01:03:08,680 --> 01:03:11,430
Proč jsi nepřišel, když jsi tady?

952
01:03:12,110 --> 01:03:13,830
Věděl jsi, že jsem přišel, a neutekl jsi.

953
01:03:14,310 --> 01:03:15,840
Dokonce jsi nechal tu holku, aby mi volala.

954
01:03:15,860 --> 01:03:16,860
Ano.

955
01:03:17,430 --> 01:03:20,800
Jde za mnou šílený pes.
Nemůžu odejít, dokud to nebude zabito.

956
01:03:21,160 --> 01:03:23,790
Jinak je těžké být
kousaný tebou pořád.

957
01:03:25,530 --> 01:03:28,040
To je nehorázné.

958
01:05:21,120 --> 01:05:21,800
Vydržte.

959
01:05:22,140 --> 01:05:23,660
Brzy bude konec.

960
01:05:54,240 --> 01:05:55,250
Bolí tě v krku.

961
01:05:56,060 --> 01:05:57,060
Bah!

962
01:06:05,500 --> 01:06:06,990
Vy šmejdi.

963
01:06:51,180 --> 01:06:52,180
Získejte je.

964
01:06:57,180 --> 01:06:58,180
Pohyb!

965
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Pospěšte si! Držte krok!

966
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
neboj se.

967
01:07:12,460 --> 01:07:13,920
Já jsem policie. Jste v bezpečí.

968
01:07:16,780 --> 01:07:17,780
jsi v pořádku?

969
01:07:25,950 --> 01:07:26,950
jsem v pohodě.

970
01:07:28,810 --> 01:07:29,810
promiň.

971
01:07:31,050 --> 01:07:32,050
Důstojník Li.

972
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
Jsou nelidské.

973
01:07:35,560 --> 01:07:36,560
Není to tvoje chyba.

974
01:07:44,940 --> 01:07:45,940
Kapitán Zhang.

975
01:07:48,100 --> 01:07:48,860
Podívejte.

976
01:07:48,930 --> 01:07:51,420
Servery na těchto
webové stránky jsou všechny v zahraničí.

977
01:07:51,540 --> 01:07:52,630
Připravili se na to.

978
01:07:52,880 --> 01:07:53,510
Kapitán.

979
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Zhao Xiaobin utekl.

980
01:07:54,930 --> 01:07:55,930
Utekl?

981
01:07:56,720 --> 01:07:57,720
A co Zhou?

982
01:07:58,370 --> 01:07:59,230
Je zraněná.

983
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
Je zraněná?

984
01:08:00,450 --> 01:08:01,780
Je na cestě do nemocnice.

985
01:08:01,810 --> 01:08:03,650
Jděte do nemocnice a
dej mi potvrzení.

986
01:08:03,830 --> 01:08:04,830
Dobře.

987
01:08:07,020 --> 01:08:08,100
Li, podívej.

988
01:08:13,090 --> 01:08:14,120
Kulturní společnost.

989
01:08:15,580 --> 01:08:16,700
Tak kultivovaný.

990
01:08:25,200 --> 01:08:26,200
Qi Dawei.

991
01:08:26,340 --> 01:08:28,580
Znáte to. Přestaň to předstírat.

992
01:08:28,649 --> 01:08:29,290
Řekni mi to.

993
01:08:29,380 --> 01:08:30,920
Neříkal jsem ti to?

994
01:08:31,100 --> 01:08:32,640
Právě jsem vychoval pár prostitutek.

995
01:08:32,810 --> 01:08:34,029
Přemýšlejte o tom.

996
01:08:34,689 --> 01:08:36,069
Několik?

997
01:08:36,330 --> 01:08:38,250
Proč se mě ptáš?
když už to víš?

998
01:08:39,600 --> 01:08:40,649
já nic nevím.

999
01:08:40,790 --> 01:08:42,080
Qi Dawei se přiznal.

1000
01:08:42,620 --> 01:08:43,980
Proč to pořád zdržuješ?

1001
01:08:44,850 --> 01:08:46,170
Prostě nevím, ať se děje cokoliv.

1002
01:08:46,740 --> 01:08:47,790
kdo je tvůj šéf?

1003
01:08:47,979 --> 01:08:48,770
Nevím.

1004
01:08:48,990 --> 01:08:50,450
Nevíte, kdo vám zaplatil?

1005
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
Nevím.

1006
01:08:52,410 --> 01:08:53,540
Chovej se slušně.

1007
01:08:53,560 --> 01:08:55,670
Dávám ti šanci, víš?

1008
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
Buď opatrný, Zhou.

1009
01:09:04,529 --> 01:09:05,710
Cibule je dobrá.

1010
01:09:06,470 --> 01:09:07,620
Jste zpět.

1011
01:09:08,370 --> 01:09:09,766
Právě jsem dokončil výslech
Zhen Sanjiang v nemocnici

1012
01:09:09,790 --> 01:09:10,896
a mimochodem přivedl Zhou zpět.

1013
01:09:10,920 --> 01:09:11,500
Nech mě to udělat.

1014
01:09:11,550 --> 01:09:12,229
jsi v pořádku?

1015
01:09:12,250 --> 01:09:12,790
jsem v pohodě.

1016
01:09:12,960 --> 01:09:13,960
Má zlomeninu.

1017
01:09:14,319 --> 01:09:15,679
Proč si nedáš pár dní volna?

1018
01:09:15,720 --> 01:09:16,800
Ne, jsem v pořádku.

1019
01:09:17,390 --> 01:09:18,689
Jak je Qi Dawei?

1020
01:09:19,410 --> 01:09:20,410
Je upjatá.

1021
01:09:21,040 --> 01:09:22,205
V podstatě jsme od ní nedostali žádná přiznání.

1022
01:09:22,229 --> 01:09:23,279
Všechno je to nesmysl.

1023
01:09:23,569 --> 01:09:25,216
Ale od ostatních jsme něco získali.

1024
01:09:25,240 --> 01:09:26,240
Hao převzal diktát.

1025
01:09:26,241 --> 01:09:28,350
Může vám to představit později.

1026
01:09:28,649 --> 01:09:30,169
Jde o erotický průmyslový řetězec.

1027
01:09:32,229 --> 01:09:33,229
Bratr.

1028
01:09:33,689 --> 01:09:36,520
Používali drogy, aby donutili dívky
k prostituci.

1029
01:09:37,090 --> 01:09:38,279
jak čas plynul,

1030
01:09:38,490 --> 01:09:39,729
dívky, které už nebyly čerstvé

1031
01:09:39,760 --> 01:09:42,640
bude poslán do Zhen Sanjiang's
Žlutý dům pro živou pornografii.

1032
01:09:43,560 --> 01:09:45,720
Prodávali také porno v zámoří.

1033
01:09:46,300 --> 01:09:47,300
jsou

1034
01:09:48,240 --> 01:09:49,240
zlý.

1035
01:09:49,500 --> 01:09:51,490
Zhen Sanjiang vzal na sebe veškerou vinu.

1036
01:09:51,710 --> 01:09:52,500
jménem,

1037
01:09:52,640 --> 01:09:55,390
Phoenix City a Venus ano
nic společného s Ma Qiang.

1038
01:09:56,270 --> 01:09:57,560
Je docela loajální.

1039
01:09:58,430 --> 01:10:00,136
Ma Qiang byl bodyguard
pro velkého bosse na jihu

1040
01:10:00,160 --> 01:10:01,950
na počátku roku 2000.

1041
01:10:02,410 --> 01:10:04,930
Ale spal s manželkou svého šéfa

1042
01:10:05,010 --> 01:10:06,610
a vyfotil šéfova tajemství,

1043
01:10:06,890 --> 01:10:08,130
zničit jeho rodinu.

1044
01:10:08,390 --> 01:10:11,760
Později se ukázalo, že šéfova
podnikání souviselo s obchodem s drogami.

1045
01:10:12,110 --> 01:10:14,540
Ma Qiang dostal drogu
zdrojů v té době

1046
01:10:14,570 --> 01:10:17,070
a používal je k ovládání ostatních.

1047
01:10:18,560 --> 01:10:19,150
tak,

1048
01:10:19,270 --> 01:10:20,456
jestli je tohle pornografické impérium

1049
01:10:20,480 --> 01:10:22,280
která brutálně vykořisťuje ženy,

1050
01:10:22,370 --> 01:10:23,640
Ma Qiang je králem.

1051
01:10:24,440 --> 01:10:25,280
Nyní, když jsou zatčeni,

1052
01:10:25,310 --> 01:10:26,570
Ma Qiang se musí cítit nejistě.

1053
01:10:26,630 --> 01:10:28,226
Musíme vymyslet způsob, jak je zadržet.

1054
01:10:28,250 --> 01:10:29,806
Nemůžeme je jen tak zadržovat, jak chceme.

1055
01:10:29,830 --> 01:10:31,210
Musíme dodržovat postupy.

1056
01:10:31,650 --> 01:10:33,400
Když to teď prozkoumáš,
bude to trvat minimálně deset dní.

1057
01:10:33,420 --> 01:10:34,496
V tomto období se může stát cokoliv.

1058
01:10:34,520 --> 01:10:35,960
Ale stejně nemůžeme porušovat pravidla.

1059
01:10:36,190 --> 01:10:37,470
Ma Qiang nebude dodržovat pravidla.

1060
01:10:45,650 --> 01:10:48,770
Dnes odpoledne máme schůzku. jsou
jsi si jistý, že jíš takovou cibuli?

1061
01:11:01,080 --> 01:11:02,700
Tito lidé jsou tak arogantní.

1062
01:11:03,290 --> 01:11:04,470
Nemají nepřátele?

1063
01:11:09,430 --> 01:11:11,820
Zhen Sanjiang je chycen. Pojďme
udělat z toho nějaké novinky.

1064
01:11:15,290 --> 01:11:16,506
Chci využít této příležitosti

1065
01:11:16,530 --> 01:11:17,530
abych ti řekl

1066
01:11:18,150 --> 01:11:20,670
že pokud s vámi bylo zacházeno nespravedlivě

1067
01:11:20,880 --> 01:11:23,910
nebo jsi to zjistil
někdo byl napaden,

1068
01:11:24,540 --> 01:11:26,346
můžete to nahlásit na
Oddělení veřejné bezpečnosti.

1069
01:11:26,370 --> 01:11:28,130
Slibuji ti

1070
01:11:28,410 --> 01:11:30,080
budeme tě chránit

1071
01:11:30,260 --> 01:11:31,750
a zjistit pravdu.

1072
01:11:33,360 --> 01:11:35,516
Zhang Jinsuo, vedoucí oddělení
okresní úřad veřejné bezpečnosti,

1073
01:11:35,540 --> 01:11:38,080
uvedla zvláštní zpravodajská linka
byla pro tento případ zřízena.

1074
01:11:45,060 --> 01:11:46,060
Jak je na tom vaše zranění?

1075
01:11:48,770 --> 01:11:49,860
pokazil jsem to.

1076
01:11:51,030 --> 01:11:52,030
Znám pravidla.

1077
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Najdu místo, kam jít.

1078
01:11:55,330 --> 01:11:57,720
Chci jet na pauzu do zahraničí.

1079
01:11:58,250 --> 01:11:59,270
Pojďte se mnou.

1080
01:12:03,460 --> 01:12:04,460
Ale

1081
01:12:06,980 --> 01:12:08,730
nejdřív pro mě musíš něco udělat.

1082
01:12:28,150 --> 01:12:29,470
Kde jsou moje boty?

1083
01:12:39,220 --> 01:12:40,220
kapitáne Zhang,

1084
01:12:40,790 --> 01:12:42,790
můžeme projít
tentokrát zpracovat, ne?

1085
01:12:43,370 --> 01:12:45,650
Li Hongqi, pojďme rezignovat

1086
01:12:46,390 --> 01:12:47,750
jestli nemůžeme chytit Ma Qiang.

1087
01:12:52,120 --> 01:12:53,120
zhou,

1088
01:12:53,230 --> 01:12:56,166
upozornit všechny důstojníky, aby měli schůzku v
konferenční místnost ve druhém patře za deset minut.

1089
01:12:56,190 --> 01:12:58,220
Hao, sežeň policejní vybavení.

1090
01:12:59,100 --> 01:13:00,100
Ahoj?

1091
01:13:00,630 --> 01:13:01,420
Ahoj?

1092
01:13:01,440 --> 01:13:02,680
Nezapomeňte na schůzku později.

1093
01:13:03,650 --> 01:13:04,650
Co se děje, teto?

1094
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Důstojník Li.

1095
01:13:06,310 --> 01:13:07,310
prosím tě.

1096
01:13:08,090 --> 01:13:10,340
Můžete je přestat vyšetřovat?

1097
01:13:12,020 --> 01:13:13,120
Co se stalo?

1098
01:13:20,560 --> 01:13:21,560
Tetička.

1099
01:13:26,040 --> 01:13:27,040
Tetička.

1100
01:13:30,500 --> 01:13:31,500
Tetička.

1101
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Tetička.

1102
01:13:39,390 --> 01:13:40,860
Tetička.

1103
01:13:47,230 --> 01:13:48,780
Chci zabít Li Hongqi.

1104
01:13:49,720 --> 01:13:51,360
Jste pro to nejvhodnější.

1105
01:14:43,270 --> 01:14:44,270
Je to hotovo?

1106
01:14:46,200 --> 01:14:47,200
promiň.

1107
01:14:48,130 --> 01:14:49,130
Selhal jsem.

1108
01:14:51,150 --> 01:14:52,150
Nemohl jsi to udělat?

1109
01:14:53,790 --> 01:14:54,790
Možná

1110
01:14:56,210 --> 01:14:57,210
Nemůžu to udělat.

1111
01:14:58,190 --> 01:14:59,190
Dobře.

1112
01:15:00,100 --> 01:15:01,100
Jste loajální.

1113
01:15:03,300 --> 01:15:04,300
To je dobře.

1114
01:15:06,860 --> 01:15:07,860
Neobviňuješ mě?

1115
01:15:08,700 --> 01:15:10,730
Samozřejmě že ne.

1116
01:15:21,870 --> 01:15:22,870
K ničemu!

1117
01:15:35,400 --> 01:15:36,510
Ahoj miláčku.

1118
01:15:38,300 --> 01:15:39,300
Bavili jste se?

1119
01:15:40,260 --> 01:15:41,720
za posledních několik dní?

1120
01:15:41,800 --> 01:15:42,800
Ano.

1121
01:15:43,300 --> 01:15:47,020
[bratr devět]

1122
01:15:43,440 --> 01:15:44,440
Dobře.

1123
01:15:44,910 --> 01:15:47,350
Přiletím se podívat
ty za pár dní, jo?

1124
01:15:48,620 --> 01:15:49,980
Brzy tam budu.

1125
01:15:50,660 --> 01:15:52,690
Jděte brzy spát. Buď dobrý.

1126
01:15:56,240 --> 01:15:58,440
Brácho, vyzvedne nás auto
a vezměte nás z města.

1127
01:15:58,890 --> 01:15:59,970
Už je to zařízeno.

1128
01:16:01,070 --> 01:16:02,070
Li Hongqi.

1129
01:16:02,220 --> 01:16:05,220
Našli jsme Zhao Xiaobin. On je
v Jižním dopravním centru.

1130
01:16:05,490 --> 01:16:08,056
Řidič, který je také vyzvedne
se objevil na severním předměstí.

1131
01:16:08,080 --> 01:16:09,070
Zastavíme ho blízko.

1132
01:16:09,071 --> 01:16:11,220
Nenechte Ma Qiang utéct.

1133
01:16:11,430 --> 01:16:12,430
Rozumím.

1134
01:16:21,880 --> 01:16:24,410
Brácho, auto je tady. Už můžeme jít.

1135
01:16:33,190 --> 01:16:35,000
Neříkal jsem ti to?

1136
01:16:36,670 --> 01:16:38,410
neporušovat zákon?

1137
01:16:39,030 --> 01:16:40,540
chytím tě.

1138
01:16:43,260 --> 01:16:45,400
Jsi opravdu šílený pes.

1139
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
Li Hongqi.

1140
01:18:00,900 --> 01:18:01,910
Pracuješ tak tvrdě.

1141
01:18:55,200 --> 01:18:56,320
Podívej se na sebe.

1142
01:18:58,220 --> 01:18:59,590
Kolik si vyděláte za měsíc?

1143
01:19:02,640 --> 01:19:04,000
Proč musíš riskovat svůj život?

1144
01:19:24,450 --> 01:19:25,950
3 150 juanů.

1145
01:19:32,680 --> 01:19:35,130
2100 za základní plat.

1146
01:19:36,360 --> 01:19:37,860
400 za polní službu.

1147
01:19:39,390 --> 01:19:42,460
300 za jídlo a 100 za benzín.

1148
01:19:44,890 --> 01:19:46,600
150 na zdravotní příspěvek.

1149
01:19:48,010 --> 01:19:49,110
To je vše, co vydělám.

1150
01:19:49,950 --> 01:19:50,950
To mi stačí.

1151
01:19:51,850 --> 01:19:54,620
Je to od 3.16
milionů lidí z Binzhou.

1152
01:19:55,620 --> 01:19:57,320
jejich jménem,

1153
01:19:57,520 --> 01:20:00,170
Formálně vám to oznamuji
vrátit CID k prošetření.

1154
01:20:12,390 --> 01:20:13,600
Nerozumíš?

1155
01:20:14,920 --> 01:20:18,090
To znamená, že dnes nemůžete odejít.

1156
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
Bratr devět.

1157
01:23:44,650 --> 01:23:45,650
Co ti trvalo tak dlouho?

1158
01:23:45,750 --> 01:23:46,750
Víš co?

1159
01:23:46,950 --> 01:23:49,580
Řidič je profesionální závodník.

1160
01:23:49,930 --> 01:23:51,290
Celou cestu jsme ho zablokovali.

1161
01:23:51,460 --> 01:23:51,790
Jo.

1162
01:23:51,830 --> 01:23:53,200
Podívejte se na naše tváře.

1163
01:23:56,170 --> 01:23:57,170
Zranili jsme se.

1164
01:23:59,650 --> 01:24:01,420
Bylo to úžasné.

1165
01:24:01,800 --> 01:24:02,800
Je to škoda

1166
01:24:03,050 --> 01:24:04,050
neviděl jsi to.

1167
01:24:06,100 --> 01:24:07,570
Našel jsem ti další rande.

1168
01:24:07,820 --> 01:24:09,960
Můžu si ji s vámi prověřit za pár dní.

1169
01:24:09,980 --> 01:24:10,980
Kapitáne, jsem také svobodný.

1170
01:24:29,680 --> 01:24:30,760
Dobrý večer všem.

1171
01:24:30,790 --> 01:24:32,210
Toto je Hlas dopravního rádia.

1172
01:24:32,710 --> 01:24:34,520
Podle našeho reportéra

1173
01:24:34,700 --> 01:24:36,700
policie Binzhou nedávno praskla

1174
01:24:36,830 --> 01:24:38,586
velký případ zahrnující
pornografie a gangsterství.

1175
01:24:38,610 --> 01:24:40,136
Zatkli více než deset hlavních zločinců

1176
01:24:40,160 --> 01:24:42,150
a uzavřel mnoho úkrytů,

1177
01:24:42,190 --> 01:24:44,029
velmi zastrašující zločin

1178
01:24:44,030 --> 01:24:46,820
a zajištění bezpečnosti
život a majetek lidí.

1179
01:24:47,280 --> 01:24:50,200
Zde bychom také rádi
blahopřeji lidové policii Binzhou

1180
01:24:50,240 --> 01:24:52,410
a věnujte jim naši upřímnou úctu.

1181
01:24:53,100 --> 01:24:55,350
Nyní přejděme k písni.

1182
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
- [Doubao nabyl vědomí a zlepšuje se]
- [Lin You (You) byla osvobozena od správního trestání, protože spolupracovala s policií jako oběť]

1183
01:25:01,850 --> 01:25:05,630
[Později byla poslána na protidrogovou rehabilitaci
centrum povinné detoxikace]

1184
01:25:06,250 --> 01:25:09,920
- [Všichni podezřelí v tomto případě byli zatčeni]
- [Zhao Xiaobin byl odsouzen ke třem letům vězení za obchodování se ženami a maření úředních záležitostí. Hu Lin (The Scar) byl odsouzen k 10 letům vězení]

1185
01:25:06,250 --> 01:25:10,586
[pro trestné činy únosů a obchodování se ženami, nakladatelství a
obchodování s obscénními články za účelem zisku a účast v gangu]

1186
01:25:10,610 --> 01:25:13,740
- [Hlavní viníci, Ma Qiang, Chen Sanjiang (Zhen Sanjiang), Qi Dawei, Zhao Liang (Liang), byli zapleteni do řady starých případů]
- [Orgány veřejné bezpečnosti na nich stále pracují. Čeká je plná síla zákona]

1187
01:25:19,150 --> 01:25:20,150
Jmenuji se Li Hongqi.

1188
01:25:20,350 --> 01:25:21,740
Jsem policista.

1189
01:25:22,220 --> 01:25:23,700
Jsem také sirotek.

1190
01:25:23,910 --> 01:25:26,040
Proto chci rodinu.

1191
01:25:26,320 --> 01:25:29,230
Ale je to také moje zodpovědnost
chránit tisíce rodin.

1192
01:25:29,830 --> 01:25:31,410
Takže jinou žádost nemám.

1193
01:25:31,740 --> 01:25:33,090
Jen doufám, že můj životní partner

1194
01:25:33,250 --> 01:25:34,990
rozumím všemu, co jsem udělal.

1195
01:25:39,260 --> 01:25:41,420
Přemýšlel jsem, proč zrovna ty
vždy selhalo vaše rande naslepo.

1196
01:25:41,990 --> 01:25:43,440
Jsi tak tvrdohlavý.

1197
01:25:43,590 --> 01:25:45,580
Proč to říkáš holce?

1198
01:25:45,610 --> 01:25:46,120
co mám říct?

1199
01:25:46,140 --> 01:25:47,140
Pochválit ji.

1200
01:25:47,840 --> 01:25:48,720
jsi krásná.

1201
01:25:48,800 --> 01:25:50,410
Máte elegantní temperament.

1202
01:25:50,640 --> 01:25:51,730
Jsi speciální.

1203
01:25:51,840 --> 01:25:52,860
Ne, ne jako já.

1204
01:25:52,970 --> 01:25:55,780
Tohle je dívka, ke které půjdeš
setkat se později. Jmenuje se Tao Zi.

1205
01:25:55,910 --> 01:25:57,330
Sledujte svůj tón.

1206
01:25:57,360 --> 01:25:58,980
Zase tak nesmíš mluvit.

1207
01:25:59,020 --> 01:26:00,230
Každý by se vyděsil.

1208
01:26:00,870 --> 01:26:02,120
Podívejte se sem.

1209
01:26:02,140 --> 01:26:03,140
hledám.


